major festal song (subgenre of the Shi Jing)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; to; toward; to; for; because of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
big fan (of something or someone); great fan
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
actor; actress; player; performer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
place; spot; address; district; area; one's house; point
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
at; in; at; when; by; with; so
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be born; to come into the world
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
benefiting from the influence of a master or parent
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
glittering; sparkling; glistening; twinkling
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
why?; what for?; how?; by what means?