canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
relation; relative; kind; cordial
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
number; number plate; license plate
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to announce; to tell; to sentence; to order
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
to pluck; to pick; to tear
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
good for eating; ripe enough for eating; in season
cabbage (Brassica oleracea)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
school of one's (first, second) choice
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
barely; narrowly; only just; with difficulty
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
establishment; founding; organization; organisation
finding employment; getting a job
job hunting; job searching
reconciliation; make peace with
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with