closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to try and do something; to attempt to do something
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to become desperate; to give in to despair
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
unity; union; solidarity; combination; teaming up
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
one's youth; early life; one's early days; one's early years
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to smell; to smell of; to have a smell
please; somehow or other; one way or another
October; tenth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
that day; the very same day
Kagawa prefecture (Shikoku)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
magistrate; shogunate administrator
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
business; trade; operations; sales
Tokushima (city, prefecture)
short pillar set on a beam to support a ridgepole
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
to relax; to make oneself comfortable
guest; visitor; customer; client; shopper
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
player (of a sport); athlete; team member
scandal; deplorable event
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
celebrity; famous person; public figure; big name