to be transmitted (handed down) from generation to generation
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
chair; stool; post; office; position
railroad corporation; railway company
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
superstition; superstitious belief
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be careful; to pay attention; to take care
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
oneself; oneself; for oneself; personally
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to be palatable; to suit one's taste
gender; distinction of sex; sex
one way or another; in many ways; in various ways
love your neighbour (neighbor)
(religious) piety; faith; devotion
(religious) faith; belief; creed