mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
transgender; transgender person
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to summon courage; to be brave
last week; the week before
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to suit; to match; to become; to be like
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
indicates concession or compromise; indicates permission
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
all present; all concerned; all of us
drama club (e.g. at school); dramatic society
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
leading part; leading actor; leading actress
sumo wrestling; wrestler; rikishi
large; big; older; senior; final; ultimate
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
good performance; good work; great success
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
before God; as God is my witness; in the name of God
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
youth; springtime of life; adolescent
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
this time; now; next time; another time; recently; lately
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach