jpdb beta

almost; roughly; approximately

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

3

naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

Sunday

1

nine o'clock

1

living room (Japanese-style)

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

sutra chanting

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

what time; (lit.) which hour

1

originally; by nature; from the start

2

strangeness; abnormality; disorder

1

number of times; frequency; count

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

three times

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

both (people)

1

basics; fundamentals; basis; foundation

2

together (with); at the same time; in a lump

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

1

tomorrow; near future

1

morning training (e.g. before school)

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

person who is ...; thing that is ...

3

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

5

middle of the night; dead of night

1

two o'clock

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

third year of high school; third-year high-school student

1

mixing; mixture; meld; miscegenation

1

team

1

start; commencement; beginning; initiation

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

he; she; that guy

5

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

leaving early

2

lunch; midday meal

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

one week

2

reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1