several weeks; a few weeks
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
request for a police search; application to the police to search for a missing person
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
appearance (in the eyes of society); decency
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
conjugal relations; conjugal affection
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
family; members of a family
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
junior high school student; middle school pupil
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
again; once more; a second time
rural area; countryside; the sticks; hometown
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
telephone threat (e.g. of a bomb)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
plot of land; lot; soil; locality; region; place
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to till; to plow; to plough; to cultivate
potato (Solanum tuberosum)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?