good person; virtuous person
father; dad; husband; you; he
tactics; strategy; military operation; naval operation
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
because of; on account of; regarding; per; apiece
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
breasts; boobies; tits; breast milk
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to gather; to collect; to assemble
men; manservant; male attendants to an actor
chief priest (of a Buddhist temple)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to succeed; to bear fruit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
meaning; significance; sense
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
modesty; humility; being humble
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
woman's looks; woman's charm