I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
always; all the time; never; usual; regular
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
it doesn't matter what; anything is fine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
is not; am not; are not; isn't it?
even if; even though; although one might say; although called
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in that way; like that; that way
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sorry; excuse me; thank you
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
being on duty; person on duty; one's turn