equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
style; way; shape; form; appearance; state
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Edo-period unit of gold coinage; golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
splendid alfonsino (Beryx splendens)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
simulated experience; simulation
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
arm; skill; efforts; ability
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
make one wrong move and...; take one wrong step and...
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
society; the world; the times
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
earplug (for protection against noise or water)
to complete decisively; to do to completion
and; or; and the like; and so forth; and what not
one-sided; unilateral; arbitrary
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
year in, year out; always; 24-7
ferocious; fierce; truculent; savage
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
Shibuya, a special ward in Tokyo
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)