identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
system; institution; organization; organisation
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
relatively; comparatively
in; on; at (place); as for; regarding
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
difficult to ...; hard to ...
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to press forward; to forge ahead; to push on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
good; OK; all right; fine; very well; will do
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
each time it happens; at all such times
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
house; one's house; one's home; one's family
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
true state; actual condition; reality
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
holding a ceremony; wedding ceremony
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to press a question; to cross-examine
somehow; for some reason; without knowing why
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
meeting; assembly; party; society; association; club
different opinion; objection
objection; refutation; rebuttal; counterargument