it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
meaning; significance; sense
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
regular time; stated period
ahead; before; the future
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
face; visage; look; expression; honor; honour
talk about divorce or separation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
after all; because; but; even; too; as well
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
somewhere; anywhere; in some respects
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
house; residence; family; household; lineage; family name