jpdb beta

half

1

hey; listen

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

grape picking

3

family

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

because of; owing to; due to

1

child; children

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

44

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to catch a cold

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

14

gap; break; pause; interval; cut; incision

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

perfect; complete; flawless

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

2

ideal; ideals

2

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

2

marriage

10

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

as (for); for; in the capacity of

1

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

aunt; old lady; ma'am

2

living together; coexistence

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

I see; that's right; indeed

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

8

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

it doesn't matter what; anything is fine

1