small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
variety of goods; number of articles
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
marshy rice field or paddy
the other day; lately; recently
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
yes?; no?; isn't it?; is it?
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
society; the world; the times
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
leftovers (esp. food); remnants
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
home delivery (of food); outside catering
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honorific/polite/humble prefix
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
at once; immediately; right now
Bengalese finch; society finch (Lonchura striata var. domestica)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
name; given name; first name
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh