to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
in proportion to; just as much as
some; any; please; anyway; anyhow
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to go to see (something, someone); to visit
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to see; to look; to watch; to try to
assembly hall; meeting place; venue; grounds
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
ordinary person; average person; mediocre person
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
how much; something over; and something; however (much); no matter how
few; a little; scarce; insufficient; seldom
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
danger; peril; hazard; risk
go that far; to that extent
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to approach; to draw near
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
complete; completion; perfection; accomplishment
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)