I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
face; visage; look; expression; honor; honour
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
in the meanwhile; during the time
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
god of wealth; (arch.) monk's wife
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
morning; breakfast; (arch.) next morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
junior high school student; middle school pupil
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
somehow; how; in what way; why; what kind of
suffix for familiar person
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be reflected in a mirror
to recall; to remember; to recollect