hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pie; tart; palmier (pastry)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
bot (autonomous computer program, esp. on a network)
one (thing); one piece; one item
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
may; might; perhaps; may be; possibly
since some time ago; for some time; for quite a while
soul; spirit; departed soul; ghost
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
suffix for familiar person
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
second marriage; remarriage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
Nagano (city, prefecture)