to boil; to seethe; to be oppressed by heat
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
general; admiral; head; chief; old chap; mate
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
measure; step; dealing with; medical treatment
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cooler box; cooler; cool box
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); not having; not
really; truly; indeed; good grief
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
consequence; outcome; result; blame
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...