hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in that way; like that; that way
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
considerably; fairly; quite
a little bit; a little while
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
birth; creation; formation
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
revitalization of a town; town renewal (project)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to recall; to remember; to recollect
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
scary; frightening; eerie; dreadful