prince; subordinate Kumano shrine
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
now; the present time; just now; another; more
introduction; presentation; referral; listing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that sort of; that kind of; like that; such; so
boy; son; baby boy; young man
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
few decades; many decades; several decades
delay; lag; postponement; falling behind
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
so-so; passable; now, now; my, my
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
-ness; indicates assertion; come; come now
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
after all; because; but; even; too; as well
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
fellow; guy; thing; object; he; she
seriousness; earnestness; truth; sanctity