jpdb beta

Ryouichi

1

Hirofumi

2

to redeem (from sin); to save

1

general manager

8

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)

1

I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...

1

certainly; by all means

1

business partnership

1

kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation

1

dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part

2

favourite book; favorite book

1

dubious document; anonymous document containing defamatory statements

1

ochazuke; rice with tea poured on it

1

all living things; mankind; the people; the world

1

engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts

1

for a long time

2

celebration; auspicious occasion

1

room number

1

parental authority

7

wedding anniversary

2

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

2

housewife

1

parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)

1

correspondence; exchange of letters

2

anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes

1

blood relationship

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

3

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

2

leftovers (esp. food); remnants

1

separation; living apart

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

wise saying; famous saying

3

in line with this; therefore

1

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

1

arbitration; conciliation; mediation

9

end; close; finish; end of play (in go)

1

manual or physical labor; manual or physical labour

1

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

1

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

1

to a greater or lesser extent (degree); more or less

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

moral support; emotional support; spiritual support

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

1

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1