chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
already; yet; soon; shortly; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
painful; sore; cringy; embarrassing
even if; even though; although one might say; although called
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to try to do; to attempt to do
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
thorough; exhaustive; complete
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
until now; till now; up to now; up to the present; so far
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
next; following; subsequent; stage; station
this way; this direction; here; this (one); I; me