wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to continue; to keep up; to keep on
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
in this way; thus; such; uh...
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
yes?; no?; isn't it?; is it?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(wet) compress; poultice; fomentation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
somehow; for some reason; without knowing why
to be thrilled; to be excited
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
superior; excellent; brilliant; outstanding
capable person; talented person; human resources; personnel
to employ; to hire; to charter
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
if so; in that case; in that situation
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
with the exception of; excepting; excluding