difference; distinction; discrepancy; mistake; error
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
cultivation; nurture; culture
fungus; germ; bacterium; bacillus
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
in that way; thus; so; so?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
being good at cooking; good cook
(some) more; even more; longer; further
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
heredity; (genetic) inheritance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
only; merely; but; no more than
and yet; even so; nonetheless; for all that
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
what!; oh; what the heck; what the; damn
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
always; all the time; never; usual; regular
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits