middle-aged man; Buddhist priest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
today; this day; these days; recently; nowadays
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(police) detective; criminal matter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
flagrante delicto; caught red-handed
these guys; these fellows
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
member; participant; attendee; lineup (sport)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
and; and then; thus; and now; and finally
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
release; liberation; acquittal
suffix for familiar person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
introduction; presentation; referral; listing
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one's nature; characteristic; inherent; natural
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to snatch away; to dispossess; to steal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
tune; tone; vein; mood; condition; state of health