spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
poor person; pauper; the poor; the indigent
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cabbage roll; stuffed cabbage
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to be postponed; to be deferred; to be delayed
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
potato; French fries; chips; sweet potato
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
aeroplane; airplane; aircraft
is that so? (generally rhetorical)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
chef-owner; chef and owner
cabbage (Brassica oleracea)