papa; dad; daddy; sugar daddy
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
now; the present time; just now; another; more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
reeking of liquor; smelling of alcohol
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
place; spot; address; district; area; one's house; point
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to all appearances; no matter how you look at it
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
somehow; how; in what way; why; what kind of
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to continue; to keep up; to keep on
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
adds force or indicates command
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
because of; owing to; due to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
one day; (on) a certain day
finally; at last; ultimately; in the end
high class; high grade; high rank; seniority
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking