to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to live; to get along; to spend (time)
by myself; in person; by oneself
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
movie theatre; movie theater; cinema
speech; words; one's lines; remarks
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
like; similar to; as with; in the same way
year; age; years; past one's prime; old age
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hum (of a TV, radio, etc.)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to shed tears; to (begin to) cry
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
I see; that's right; indeed
to be surprised; to be astonished
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
somehow; how; in what way; why; what kind of
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
and yet; though; when; in spite of
cabbage (Brassica oleracea)
considerably; greatly; a lot
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
with the exception of; excepting; excluding
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn