honorific affix; honorific prefix
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
both hands; both arms; ten
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
on the net; on the Internet; on the web
photograph; photo; picture; moving picture; movie
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to settle (in a place); to settle down
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
existence; being; presence
and so; therefore; for that reason
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
preservation; retainment; keeping
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
just like that; quite so; I agree; that street
somewhere; in some respects; in some way
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
number one; first; best; most; game; round
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
valid; proper; right; appropriate; reasonable
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature