delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
dear me; I mean; or rather
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
one more time; once more; once again
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
of course; certainly; naturally
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
periodic check; periodic inspection; routine inspection
tank (of liquid); tank (military vehicle)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
class-B; B class; B grade; second rate
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
scene; spectacle; sight; view