demonstration; verification; substantiation; actual proof
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
popular will; will of the people
embodiment; realization; materialization
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
representative; exemplary; model
example; instance; precedent; custom; habit
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
plural; multiple; plural (number)
man; male; masculine gender
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to state; to express; to say; to tell; to mention
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to recall; to remember; to recollect
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...