to depend on somebody for food and lodging; to be treated coldly; to be kept in a low position
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
all; wholly; entirely; completely; without exception
younger people; future generations
beginning; outset; first; onset
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to not know how to act or what to do; to be at a loss
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
newcomer; initiate; rookie
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
from the beginning; from scratch
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
obligation; favour; favor; debt of gratitude
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look!; there!; here!; that is
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
honor; honour; credit; prestige
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
similarly; same (idea); same (name)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to be among the top five; to be one of the five best
your husband; her husband
very rich person; the super rich
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be imaginable; to be conceivable
if you think about it; come to think of it
now that you say that; now that you mention it