to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
marital quarrel; argument between husband and wife
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
scary; frightening; eerie; dreadful
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
easy; simple; there's no way that ...
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
way (of doing); manner; method; means
lax; lenient; lukewarm; slow; sluggish
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
having gone too far to turn back
in this way; like this; this (much); so; uh; er
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to be called ...; to be referred to as ...
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
showy; loud; flashy; gaudy
to move around; to move about; to get around
body; torso; trunk; build; physique; health
avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; (lit.) the pheasant would not be shot but for its cries
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
may; might; perhaps; may be; possibly
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(one's) wife; (someone's) wife; landlady