jpdb beta

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

3

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

11

is not; am not; are not

6

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

everyone; everybody; all; everything; all

1

freedom; liberty

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

1

to become; to amount to

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to each his own; people differ; different people (have different likes)

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

3

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

man

1

surely; certainly

4

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

6

well; now; then

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

2

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

that's so, isn't it

2

woman's heart; female instincts or psychology

1

hindrance; intrusion

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

in this way; thus; such; uh...

4

directly opposite; right in front

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

lady; gentleman; person

1

I; me

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

1

arm; skill; efforts; ability

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9