to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to receive divine punishment
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to be cleared of a charge
an issue being settled; a case being closed
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
yikes; oops; eep; wow; aargh
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
unfortunately; sorry, but ...
invitation; introduction; temptation
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to get away without consequences; to get off scot-free
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be injured; to sustain a wound
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to fail to catch; to let slip; to miss
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
job; work; duties; trade; skill
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
unidentifiable; unidentified
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
surprise attack; sneak attack; foul play
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
3rd day of the month; three days
at last; finally; barely; narrowly; just
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
freedom; free man; free woman
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment