to strike; to hit; to beat; to punch
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
one's best interests; one's own good
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
example; instance; precedent; custom; habit
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
nonexistent; not being (there); not having; not
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
don't you think?; indicates question
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone
thin India ink; diluted ink
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
skill; proficiency; dexterity; flattery
to go bad (of food); to spoil; to turn sour
this occasion; at this time; now
at; in; at; when; by; with
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
will not do; do not; does not
natural virtue; personal virtue
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out