to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
inside; interior; among; within; middle; center; during
station; office; guardroom
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
place; spot; address; district; area; one's house; point
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
world; society; life; lifetime; age; era; reign
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to say; to speak; to tell; to be called
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
meeting place; club; workplace (Edo period); office
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...