jpdb beta

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

house; residence; family; household; lineage; family name

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

maid; helper; help; assistance

2

to talk; to chat; to chatter

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

different person; another person; someone else; changed man

1

really; truly

2

Kojirō

3

nonexistent; not being (there); not having; not

2

how; in what way; how about

7

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

rooftop

2

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

was; were

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

1

because

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

8

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

but; however; although

11

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

annoying; noisy

2

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

seeming very

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

precious; valuable

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

1

food

1

that is to say; so that means

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

thank you; thanks

2

then; well; so; well then

3

birthmark; nevus; bruise

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1