clique; group; (political) faction; wing; school; sect
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
boss (esp. yakuza); foreman
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
to gather; to collect; to assemble
family; relatives; dependents; household
to cause casualties; to result in deaths
since then; from that time; ever since
father; dad; husband; you; he
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
that sort of; that kind of; like that; such; so
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
isolation; being alone; being friendless
(next-door) neighbour; neighbor
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
-ness; indicates assertion; come; come now
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hello; good day; good afternoon
house; one's house; one's home; one's family
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke