honorific/polite/humble prefix
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
prefix for forming ordinal numbers
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
shot; charge; blow; punch; home run; try
in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer
program (e.g. TV); programme
may; might; perhaps; may be; possibly
How do you do?; I am glad to meet you
it's been a long time; long time no see
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
all; entire; whole; altogether
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
courtyard; quadrangle; middle court
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be found; to be discovered
to raise one's voice; to shout
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to happen to meet; to come across
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound