size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
difference; variation; difference
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
(not) even once; (not) ever
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
regret; repentance; remorse
accused; defendant; prisoner at the bar
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fault; error; indiscretion; faux pas
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(crime of) inflicting bodily injury
to be (in contrast to something that is not the case)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
falsehood; untruth; lie; fallacy
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
coercion; extortion; compulsion; force
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
and; and then; thus; and now; and finally
false charge; false accusation; misrepresentation
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
criminal investigation; prosecution; examination; investigation
don't you think?; indicates question
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
suffix for familiar person
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead