soon; shortly; before long; nearly; almost
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
he; she; that guy; that; that one; that thing
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
after all; because; but; even; too; as well
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
store; shop; establishment; restaurant
plot of land; lot; soil; locality; region; place
property; fortune; assets
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
one's youth; early life; one's early days; one's early years
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
this sort of; this kind of; like this; such
(economic) depression; recession; slump
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one day; (on) a certain day
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
real estate agent; realtor
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
land shark; land speculator