jpdb beta

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

3

escape; flight; running away; elopement; fleeing

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

31

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

lawyer; attorney

14

be; is; did; (have) done; please; do

9

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

14

perhaps; likely; probably; I dare say

5

someone; somebody

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

96

she; her; girlfriend

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

89

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

160

testimony; (verbal) evidence

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

94

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

35

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

Asanuma

3

name; given name; first name

7

Ryouko

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

40

you; dear; honey

22

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

5

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

2

to show; to display

3

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

the end

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

in that way; thus; so; so?

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

father; dad; husband; you; he

4

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

note; memo; memorandum

1

to remain; to be left

3

one's home; one's house

1

than; from; out of; except; but; more

3

somewhere; anywhere; in some respects

3

multi-floor building; multi-storey building; bill

3

perhaps; probably; generous; many; much

2

office

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10