but; however; provided that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
from now on; after this; in the future; from here; from this point
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
possible; potential; practicable; feasible
release; liberation; acquittal
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
father; dad; husband; you; he
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
at last; finally; barely; narrowly; just
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
readiness; preparedness; resolution; resignation
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to betray; to turn traitor to; to double-cross
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to talk; to chat; to chatter
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
go that far; to that extent
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
small quantity; little; little while; short distance
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred