door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
middle of the night; dead of night
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pilgrimage; travelling around (by a monk)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
state; condition; situation; appearance; circumstances
at; in; at; when; by; with; and then
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; a second time
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the person in question; the person themselves; said person
to; for; in order to; for; as for; regarding
in the meanwhile; during the time
memory; recollection; remembrance; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
exactly right!; indeed; damn straight
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
deviant; deviate; pervert; weirdo
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
impossible; unlikely; improbable