to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
by myself; in person; by oneself
to subsist; to keep on living
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
in contrast to (one's, its) appearance
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
that sort of; that kind of; like that; such; so
after a long time; for the first time in a while
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
universal; omnipresent; ubiquitous
somehow; how; in what way; why; what kind of
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
(living) sacrifice; victim; scapegoat
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
how; in what way; by what means
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
transfer student; student changing schools
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
a long time (since the last time); first in a long time
mum; mom; mummy; the missus