origin of a word; derivation of a word; etymology
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
tradition; legend; folklore
that way; that direction; there; that (one); you; your family
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
by myself; in person; by oneself
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
school nurse; nurse-teacher; health teacher
leaf; blade (of grass); (pine) needle
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
study; diligence; discount; reduction
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
father; dad; husband; you; he
one's family (home) background (environment)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
Osaka (city); (arch.) large hill
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person