audio feedback; acoustic feedback; howl
come; come now; well; who knows; well now; let's see
place; spot; address; district; area; one's house; point
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
discovery; detection; finding
showy; loud; gay; flashy; gaudy
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; like this; in this way
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
no!; no no!; no, not at all
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
flat chest; small breasts
somehow; how; in what way; why; what kind of
interception (email); wiretap; bug
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
scissors; shears; clippers; hole punch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
meaning; significance; sense
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
story; tale; talk; discussion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every