town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
far away; distant place; long ago; far back; by far
shopping; purchased goods
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
nimono; food cooked by boiling or stewing
middle of the night; dead of night
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
place; spot; address; district; area; one's house; point
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
guest; visitor; customer; client; shopper
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
one's post; place of work; workplace
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
arm; skill; efforts; ability
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
beyond this point; from now on; after this
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
imagination; supposition; guess
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
postoperative; after surgery
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
inside; interior; inner part