to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
at that time; at that moment; then; on that occasion
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
child rearing; child raising; raising children; parenting
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to accept; to receive; to agree
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in this way; thus; such; uh...
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
(one's) older brother; lad; sonny
generation; the world; the age
senior high school; high school
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
of course; certainly; naturally
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
than; from; out of; except; but; more
that child; that kid; that boy; (arch.) you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
two persons; two people; pair; couple
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
answer; reply; response; answer; solution; result
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
proverb; saying; aphorism; maxim
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air